SV(スーパーパイザー) 埼玉県の求人情報一覧
18件のSV 埼玉県の飲食求人が検索されました。
際コーポレーション 株式会社(とんかつブランド、ほか中国料理店ブランド)
とんかつ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
富金豚 ララガーデン春日部
「こだわりの専門店」店長候補・料理長候補>>月給40万円以上
勤務地: 埼玉県春日部市南1-1-1 ララガーデン春日部3F
最寄駅: 春日部駅より徒歩8分
席 数:50 ~ 80席
「こだわりの専門店」でキャリア採用強化中
店長候補・料理長候補>>月給40万円以上
得意分野を活かして、キャリアも収入もUP
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給45万円~ |
エリア | <とんかつブランド> 東京都/人形町、中目黒、荻窪、池尻大橋、板橋 神奈川県/青葉台 千葉県/柏の葉 埼玉県/春日部 群馬県/前橋 ほか <専門店ブランド> 銀座、用賀、芝、二子玉川、丸の内、赤坂、四... |
特徴 |
|
春にOPENのカジュアルビア
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
- 資格取可
- レストラン
SCHMATZ(シュマッツ) ビアダイニング 大宮エリア
ハーベストネクスト株式会社
学校給食(和食・洋食)
- 肉が学べる
- 魚が学べる
東大成小学校店
学校給食(和食・洋食)
- 肉が学べる
- 魚が学べる
新座小学校店
学校給食(和食・洋食)
- 肉が学べる
- 魚が学べる
辻小学校店
PIER THIRTY GROUP/ピアーサーティーグループ
ステーキ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
ダイヤモンドステーキ 浦和美園店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 埼玉県さいたま市緑区美園5-50-1 イオンモール浦和美園1F
最寄駅: 浦和美園駅より徒歩6分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
和食
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
一汁五穀 川口店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 埼玉県川口市前川1-1-11 イオンモール川口前川 1F
最寄駅: 蕨駅よりバス10分、西川口駅より車15分
席 数:50 ~ 80席
客単価:1000 ~ 3000円
和食
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
五穀 東松山店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 埼玉県東松山市あずま町4-3 ピオニウォーク東松山 1F
最寄駅: 高坂駅より車10分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
カフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
pia Sapido 東松山店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 埼玉県東松山市あずま町4丁目3番地 ピオニウォーク東松山 1F
最寄駅: 高坂駅より徒歩12分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
和食
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
一汁五穀 羽生店
和食・洋食・カフェ・中華…。全国で展開するレストラン企業!
勤務地: 埼玉県羽生市川崎2-281-3 イオンモール羽生 1F
最寄駅: 南羽生駅より車10分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
2025年、新店舗&新業態続々オープン★
残業代全額支給のクリーンな環境。店長経験
を活かし多彩なキャリアUPも実現できる!
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給30万円~45万円 |
エリア | 北海道、青森、岩手、宮城、秋田、山形、茨城、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、石川、山梨、長野、岐阜、静岡、愛知、大阪、神戸、奈良、京都、広島、島根、山口、愛媛、香川、徳島、高知、ほか ※詳細は勤務地一覧をご覧く... |
特徴 |
|
株式会社エー・ピーホールディングス
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
宮崎県日南市 塚田農場 浦和駅西口店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
宮崎県日南市 塚田農場 川口駅前店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
宮崎県日南市 塚田農場 大宮東口店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
鹿児島県霧島市 塚田農場 朝霞店
上場企業・給与高水準の和食、居酒屋
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
鹿児島県霧島市 塚田農場 南浦和西口店
株式会社柿安本店(本部・精肉部門・惣菜部門・和菓子部門・料亭部門)【東証プライム企業】
惣菜
- 資格取可
柿安ダイニング ルミネ大宮店
惣菜(中華)
- 資格取可
上海DELI ルミネ大宮店
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 ルミネ大宮店
精肉
- 資格取可
柿安精肉店 そごう大宮店
惣菜
- 資格取可
柿安ダイニング 西武所沢店
株式会社エモーション
月8日休みと高還元給与の居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
けむり 浦和店
プライベート充実の月8日休暇!&平均月給37.4万円実績!
勤務地: 埼玉県さいたま市浦和区高砂1-14-10 3F
最寄駅: 浦和駅より徒歩3分
席 数:80 ~ 100席
客単価:1000 ~ 3000円
月8日休みと高還元給与の居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
おでん食べ放題 居酒屋 傳(でん)大宮駅前店
プライベート充実の月8日休暇!&平均月給37.4万円実績!
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-3-1 宮下L2ビル4F
最寄駅: 大宮駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
月8日休みと高還元給与の居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
めしや ヒナタ倶楽部
プライベート充実の月8日休暇!&平均月給37.4万円実績!
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-175 KGビル 5階
最寄駅: 大宮駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社Starlit sky
社員平均月給37万円の創作和食!!
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
小江戸川越 風鈴酒場
社員平均月給37万円の創作居酒屋!!
勤務地: 埼玉県川越市新富町2-27-12 1F・2F
最寄駅: 本川越駅より徒歩5分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
コンパスグループ・ジャパン株式会社/B&I(ビジネス&インダストリー)事業部
年120日休/大手企業/給食・社員食堂
- 調理師免許を活かせる
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- レストラン
- セントラルキッチン
- 老人ホーム・介護施設
- 病院
- 社員食堂
- 学校・保育園
コンパスグループ・ジャパン/大日本印刷 上福岡工場20978
京鼎樓(ジンディンロウ)/株式会社 JIN DIN ROU
安定性抜群の中華レストランブランド
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
京鼎樓 ららぽーと新三郷店
月8日休/社宅制度/経験は給与で評価…など魅力多数のレア募集
勤務地: 埼玉県三郷市新三郷ららシティ3-1-1 ららぽーと新三郷2階
最寄駅: 新三郷駅より徒歩3分
客単価:3000 ~ 5000円
安定性抜群の中華レストランブランド
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
京鼎樓 アトレ浦和店
月8日休/社宅制度/経験は給与で評価…など魅力多数のレア募集
勤務地: 埼玉県さいたま市浦和区高砂1-16-12 アトレ浦和 West Area 3F
最寄駅: 浦和駅より直結1分
客単価:3000 ~ 5000円
安定性抜群の中華レストランブランド
- お酒学べる
- 肉が学べる
- サービス学
- 英会話
京鼎樓小館 三井アウトレットパーク入間店
月8日休/社宅制度/経験は給与で評価…など魅力多数のレア募集
勤務地: 埼玉県入間市宮寺3169-1 アウトレットパーク入間2F
最寄駅: 入間市駅よりバス15分
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ ★東証プライム上場企業/ウェディング・ホテル・レストラン採用本部
東証プライム上場企業が母体のウェディング
- 資格取可
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 結婚式場
ガーデンヒルズ迎賓館 大宮/株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
【上場企業】賞与年2回+諸手当多数!実働8h+年間休日120
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-230-1
最寄駅: さいたま新都心駅より徒歩8分、北与野駅より徒歩10分、大宮駅より車10分
東証プライム上場企業が母体のウェディング
- 資格取可
- サービス学
- 菓・パン学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- 結婚式場
アーヴェリール迎賓館 大宮/株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ
【上場企業】賞与年2回+諸手当多数!実働8h+年間休日120
勤務地: 埼玉県さいたま市浦和区上木崎3-11-1
最寄駅: 大宮駅より車10分、さいたま新都心駅より車5分、与野駅より徒歩10分
レストラン・結婚式場を展開する安定企業!
ウェディングケーキ~コース料理まで携われ
る舞台が有!都内・横浜・大阪エリア強化☆
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給350,000円~600,000円 |
エリア | <ウェディング> 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・栃木県・群馬県・北海道・福島県・宮城県・新潟県・長野県・静岡県・富山県・大阪府・京都府・兵庫県・滋賀県・和歌山県・愛知県・岐阜県・広島県・岡山県・愛媛県・徳島県・香... |
特徴 |
|
株式会社アントワークス/伝説のすた丼屋/Denver Premium/㐂久好(きくよし)/にぎわい満腹食堂
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
伝説のすた丼屋 狭山店/株式会社アントワークス
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
伝説のすた丼屋 大宮東口店/株式会社アントワークス
業界トップクラスの安定性を誇るステーキ
- サービス学
- 肉が学べる
Denver Premium(デンバープレミアム)モラージュ菖蒲店 /株式会社アントワークス
チャンス&将来性を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集!
勤務地: 埼玉県久喜市菖蒲町菖蒲6005-1 モラージュ菖蒲 1F
最寄駅: 久喜駅よりバス7分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
?久好(きくよし) イオンモール羽生店/株式会社アントワークス
チャンス&将来性を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集!
勤務地: 埼玉県羽生市川崎2-281-3 イオンモール羽生 1F
最寄駅: 南羽生駅より車11分
客単価:1000 ~ 3000円
業界トップクラスの安定性を誇る丼業態
- サービス学
- 肉が学べる
?久好(きくよし)イオンレイクタウンmori店 /株式会社アントワークス
チャンス&将来性を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集!
勤務地: 埼玉県熊谷市レイクタウン3-1-1 イオンレイクタウンmori 1F
最寄駅: 越谷レイクタウン駅より徒歩8分
客単価:1000 ~ 3000円
業界内でもトップクラスにチャンス&将来性
を秘めた飲食企業が第二期創業メンバー募集
『ホワイト企業認定』を取得した好環境!
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給300,000円~440,000円 |
エリア | 東京都・埼玉県・神奈川県・千葉県・群馬県・茨城県・栃木県・北海道・宮城県・長野県山梨県・静岡県・愛知県・大阪府・兵庫県・滋賀県・広島県・福岡県・熊本県のいずれか... |
特徴 |
|
際コーポレーション 株式会社
中華、ラーメン
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
万豚記 ララガーデン春日部
和食、居酒屋
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
椿すずめ グランエミオ所沢
あなたが暮らす街にある、こだわりの専門ブランドで働こう!
勤務地: 埼玉県所沢市くすのき台1-14-5 グランエミオ所沢3F
最寄駅: 所沢駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
暁雲亭 ふかや花園プレミアム・アウトレット
和食、うなぎ
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
瓢六亭 ふかや花園プレミアム・アウトレット
全国36都道府県・大型キャリア採用を開始
【エリア指定OK】こだわりの専門店で募集
中華・イタリアン・和食・とんかつ・鰻など
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給41万6000円~ |
エリア | 【北海道・東北】 北海道、青森県、岩手県、秋田県、宮城県、山形県 【関東】 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、群馬県 【北陸・中部】 新潟県、富山県、長野県、石川県、福井県、岐阜県、静岡県、愛... |
特徴 |
|
株式会社ギフトホールディングス(GIFT HOLDINGS INC.) ★東証プライム上場企業
安定感抜群!上場企業のラーメンブランド
- サービス学
- お酒学べる
岩槻商店/株式会社ギフトホールディングス
業界が注目する『上場企業』業界トップクラスの環境・制度が有!
勤務地: 埼玉県さいたま市岩槻区本丸3-26-9
最寄駅: 東岩槻駅より徒歩12分、岩槻駅より徒歩25分、豊春駅より徒歩29分
安定感抜群!上場企業のラーメンブランド
- サービス学
- お酒学べる
町田商店 入間店/株式会社ギフトホールディングス
業界が注目する『上場企業』業界トップクラスの環境・制度が有!
勤務地: 埼玉県入間市小谷小谷田962-1
最寄駅: 入間市駅より徒歩37分、仏子駅より徒歩40分、稲荷山公園駅より徒歩48分
安定感抜群!上場企業のラーメンブランド
- サービス学
- お酒学べる
町田商店 所沢店/株式会社ギフトホールディングス
安定感抜群!上場企業のラーメンブランド
- サービス学
- お酒学べる
町田商店 浦和店/株式会社ギフトホールディングス
業界が注目する『上場企業』業界トップクラスの環境・制度が有!
勤務地: 埼玉県さいたま市緑区中尾303-1
最寄駅: 東浦和駅より徒歩38分、浦和駅より徒歩36分、北浦和駅より徒歩41分
安定感抜群!上場企業のラーメンブランド
- サービス学
- お酒学べる
町田商店 草加店/株式会社ギフトホールディングス
安定×やりがい×将来性が揃った上場企業が
経験ジャンル・年数不問で新メンバー募集。
国内外で挑戦できる舞台と各種制度が充実!
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給43万円~60万円 |
エリア | 東京・神奈川・千葉・埼玉・栃木・群馬・岩手・山形・宮城・福島・新潟・静岡・愛知・岐阜・三重・大阪・兵庫・京都・奈良・岡山・アメリカ(ニューヨーク)... |
特徴 |
|
「紅虎餃子房」ほか、中華ブランド/際コーポレーション 株式会社
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
雲龍一包軒 ららぽーと富士見
【完全週休2日制】日本を代表する中国料理ブランドの募集!
勤務地: 埼玉県富士見市山室1-1313 ららぽーと富士見3F
最寄駅: 鶴瀬駅よりバス6分
席 数:80 ~ 100席
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
紅虎餃子房 イオンモール春日部
【完全週休2日制】日本を代表する中国料理ブランドの募集!
勤務地: 埼玉県春日部市下柳下柳420-1 イオンモール春日部
最寄駅: 春日部駅より車15分
席 数:50 ~ 80席
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
紅虎餃子房 ピオニウォーク東松山
【完全週休2日制】日本を代表する中国料理ブランドの募集!
勤務地: 埼玉県東松山市あずま町4-3 ピオニウォーク東松山1F
最寄駅: 高坂駅より車10分
席 数:50 ~ 80席
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
紅虎餃子房 さいたま新都心
【完全週休2日制】日本を代表する中国料理ブランドの募集!
勤務地: 埼玉県さいたま市大宮区吉敷町4-267-2 コクーン新都心2F
最寄駅: さいたま新都心駅より徒歩3分
席 数:50 ~ 80席
カジュアル中華料理店
- お酒学べる
- 魚が学べる
- 肉が学べる
- サービス学
紅虎餃子房 イオンモール羽生
【完全週休2日制】日本を代表する中国料理ブランドの募集!
勤務地: 埼玉県羽生市川崎2-281-3 イオンモール羽生1F
最寄駅: 羽生駅より車15分
席 数:80 ~ 100席
株式会社 KIDS HOLDINGS(キッズホールディングス) ※新規出店採用本部
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
はかた商店 越谷西口駅前
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 埼玉県越谷市赤山本町2-8 吾山ビル4F
最寄駅: 越谷駅より徒歩1分
席 数:100 ~ 300席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食居酒屋
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
はかた商店 せんげん台
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 埼玉県越谷市千間台東1-1-3 川口ビル2F
最寄駅: せんげん台駅より徒歩4分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
完全週休2日&月給40万円〜の和食
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 英会話
- サービス学
- 肉が学べる
- 魚が学べる
- お酒学べる
- レストラン
- IUターン
24時間冷凍餃子販売所×唐揚げ専門店はかた商店
【第2創業メンバー募集】完全週休2日制&月給40〜50万円!
勤務地: 埼玉県熊谷市袋山1203-1
最寄駅: 大袋駅より徒歩1分
席 数:50 ~ 80席
客単価:3000 ~ 5000円
株式会社美味しい料理(ケア21グループ)
有料老人ホームでの食事提供
- 調理師免許を活かせる
- 老人ホーム・介護施設
さいたま指扇ダイニング
有料老人ホームでの食事提供
- 調理師免許を活かせる
- 老人ホーム・介護施設
さいたま南与野ダイニング
有料老人ホームでの食事提供
- 調理師免許を活かせる
- 老人ホーム・介護施設
朝霞ダイニング
給食業界が初めての方ももちろん大歓迎!
定年制の廃止で60代以上の方も大活躍中!
上場企業の100%子会社なので安定性も◎
グループホーム「たのしい家」、デイサービスセンター、介護ステーション、認可保育園「うれしい保育園」、介護付き有料老人ホーム、就労移行支援事業所、福祉用具のレンタル、ホームヘルプ事業などを日本全国に展開している、JASDAQ上場企業「株式会社ケア21」。そのグループの一員として、施設内での自社厨房での給食事業を手掛けているのが「株式会社美味しい料理」です。
今回、有料老人ホームの入居者様用のメニューを調理・立案するスタッフを各施設で大募集!誕生日やイベントなどで提供するメニューも含め、これまでの経験やアイデアを活かし、工場ではなく自社厨房でひとつひとつまごころを込めた手作り料理の提供をお願いいたします。給食業界での経験をお持ちの方はもちろん、調理経験があれば他業態からの転職者も大歓迎。また、50代・60代といったご高齢の方やブランクのある方でも、料理に対する情熱をお持ちであればOK。各施設の管理者候補として、ご活躍いただけることを期待しています。
給食業界が初めての方ももちろん大歓迎!
定年制の廃止で60代以上の方も大活躍中!
上場企業の100%子会社なので安定性も◎
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給30万5000円~ |
エリア | 東京都(千代田区・足立区・江戸川区・台東区・墨田区・新宿区・江東区・大田区・港区・中野区・板橋区・杉並区・世田谷区・品川区、八王子市、小金井市、三鷹市、西東京市) 神奈川(横浜市、相模原市) 千葉県(千葉市、習志野... |
特徴 |
|
株式会社光洋 ベーカリーカフェ部門
ベーカリーカフェ
- 調理師免許を活かせる
- 資格取可
- 菓・パン学
- 病院
- IUターン
さいたま赤十字病院内カフェ/求?ID 5023
ベーカリーカフェのエリアMGR候補募集!
大手コーヒーショップの経験者も大歓迎◎
土日祝日休みの働きやすさも大きな魅力!
医療・健康・福祉に関わる総合企業「光洋」。
福祉用品の研究開発、販売を中心に、病院内でのレストランやカフェ、ショップの運営などの事業も展開しています。
ベーカリーカフェ部門では、病院内の患者様や外来、お見舞いの方などにご利用いただける病院内のベーカリーカフェの運営をおこなっています。
冷凍の生地も活用しているので、パン作りの経験は不問。各店舗の店舗の運営管理やスタッフとのコミュニケーションなど、3~5店舗のマネジメントを担当いただきます。病院内なので、基本的に土日祝日が定休。プライベートが充実!
店長・SV経験をお持ちの方や、大手コーヒーショップなどでの経験者を大歓迎!
ベーカリーカフェのエリアMGR候補募集!
大手コーヒーショップの経験者も大歓迎◎
土日祝日休みの働きやすさも大きな魅力!
募集職種 | 1.SV |
---|---|
給与 | 1.月給28万円~32万円 |
エリア | <勤務地エリア・最寄り駅> ※⼀例です 東京都町田市(小田急小田原線町田駅) 東京都⼋王子市(JR八高線北⼋王子駅) 神奈川県横浜市(JR根岸線本郷台駅) 埼玉県さいたま市(JR宇都宮線さいたま新都心駅) ... |
特徴 |
|